SVT Play
Myter kring begreppet hållbarhet
Martin Saar
Författaren och miljövetaren Lester Brown, numera verksam i Earth Policy Institute, introducerade redan 1981 begreppet ”hållbar utveckling” (sustainable development). En av Lester Browns mest kända böcker är Plan B 2.0 Hur vi kan rädda vår utsatta planet och vår hotade civilisation i vilken han diskuterar hur man kan möta växande globala problem såsom oljetoppen, vattenbrist, livsmedelsförsörjning, fattigdom och stabilisera befolkningsmängden.
Begreppet ”hållbarhet” fick allmän spridning i samband med FN-rapporten ”Vår gemenamma framtid” (1987), oftast kallad ”Brundtlandrapporten”. Den definierar hållbar utveckling som en utveckling som ”… tillgodoser dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov”.
Enligt tidskriften Scientific American håller ordet ”sustainable” (hållbar) att bli så vanligt i olika sammanhang att det antingen har blivit en kliche´ eller ett ord som verkligen står för någonting. Ordet ”hållbarhet” är så tydligt och enkelt att det kan användas på allt från bilar, jordbruk till ekonomi. Men trots att det är så enkelt är det svårt att veta vad det egentligen betyder.
Därför lät tidskriften Scientific American ett antal experter reda ut vilka de 10 vanligaste myterna som finns kring begreppet ”hållbarhet”:
1. Ingen vet vad hållbarhet betyder. Ordets moderna betydelse kom in i ordboken redan 1987. Poängen med frökens förmaning ”se till att det räcker åt alla” lär vi oss redan på dagis.
2. Hållbarhet handlar enbart om miljö. Ordet ”hållbarhet” i sig syftar inte bara på miljö och klimat, även om det övervägande hörs från miljörörelsen.
3. Hållbarhet är synonymt med ”grön”. Även om termerna överbryggar varandra så tenderar ”grön” att syfta på en uppfattning att det naturliga är bättre än det konstgjorda. Om jordens invånare ska kunna leva med en någorlunda levnadsstandard kommer det att kräva ett visst mått av teknik, där blir skillnaden mellan orden tydlig.
4. Återvinn så är du hemma. Om du tror att du lever hållbart för att du lägger tidningar till återvinning, är det dags att tänka om. De viktigaste delarna av hållbarhet handlar om transport och energi.
5. Hållbarhet kostar för mycket. Även om den rymmer ett korn av sanning, så är det en av de absolut största myterna. Hållbarhet blir dyrare på kort sikt, men definitivt inte i ett längre perspektiv.
6. En hållbar livsstil betyder lägre levnadsstandard. Hållbarhet betyder att vi måste göra mer med mindre, men det innebär definitivt inte en lägre levnadsstandard.
7. Den snabbaste vägen till hållbarhet går genom gräsrotsaktivism och konsumenter, inte genom politiska beslut. Gräsrötterna behövs och är nödvändiga på vissa områden, men på andra, som för att minska koldioxidutsläppen, är myndighetsbeslut livsnödvändiga om förändringar ska kunna ske snabbt.
8. Ny teknik är alltid svaret. Inte nödvändigtvis – ibland kan befintlig teknik göra stora skillnader.
9. Hållbarhet är en befolkningsfråga. Det här är ingen myt, men står för en falsk lösning. Befolkningen kommer aldrig kunna minska i tillräckligt snabb takt för att vi ska sluta tära på jordens resurser. Därför måste vi fokusera på att använda resurserna mer effektivt.
10) När du väl har greppat konceptet, är hållbart leverne lätt som en plätt att klura ut. Alldeles för ofta visar det sig att hållbara lösningar inte alls är så hållbara som man trodde från början. Etanolbränsleboomen är ett tydligt exempel där en tidigare lysande idé visar sig ohållbar i längden.
Ämnen: Earth Policy Institute, Hållbar utveckling, Lester Brown, Myter
0 
0
Hållbar är ingen bra översättning av engelskans sustainable, enligt systemekolog Folke Günther. Behållbar är mer korrekt.
Denna kommentar:
0 
0